Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XL) (15) › 724

Analyse der Wortformen

Cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
iterum: iterum: wiederum, abermals, erneut, ein zweites Mal, zum zweiten Mal, noch einmal, wieder
liceret: licere: erlaubt sein, einbringen, einfangen
militare: militare: als Soldat dienen; militaris: militärisch, soldatisch, kriegerisch, Kriegs-, Militär-
praetor: praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter
quaesiuit: quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen
respondisset: respondere: antworten, Bescheid geben, erwidern
romanis: romanus: Römer, römisch
si: si: wenn, ob, falls
uicturum: vincere: besiegen, siegen, unterwerfen, übertreffen