Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XL) › 669

Übersetzungen auf Latein.me

von fin.q am 30.01.2023
Und das Erste, was er ihn fragte, war, ob er und seine Leute zu leben erlaubt würden.

von pauline.n am 28.05.2018
Und zunächst fragte er ihn, ob es ihm und seinen Leuten erlaubt sei zu leben.

ab: ab: von, durch, mit
ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
Et: et: und, auch, und auch
primum: primum: zuerst, als erster, erst; primus: Erster, Vorderster, Anführer; unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
quaesiuit: quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen
sibi: sibi: sich, ihr, sich
suis: suere: nähen, sticken, stechen; sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
uiuere: vivere: leben, lebendig sein