Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XL) › 669

Analyse der Wortformen

Et: et: und, auch, und auch
primum: primus: Erster, Vorderster, Anführer; primum: zuerst, als erster, erst; unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
quaesiuit: quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen
ab: ab: von, durch, mit
eo: eare: gehen, marschieren; ire: laufen, gehen, schreiten; eo: dahin, dorthin, desto; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
sibi: sibi: sich, ihr, sich
ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
suis: suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.); suum: Eigentum; suere: nähen, sticken, stechen; sus: Sau, Schwein
uiuere: vivere: leben, lebendig sein