Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XL) › 634

Übersetzungen auf Latein.me

von berat8976 am 03.08.2019
Dann, unter dem Beifall aller, wurden sie zum Kapitol geleitet.

von milla967 am 05.03.2022
Dann, während alle gemeinsam Lob spendeten, wurden sie in das Kapitol geführt.

capitolium: capitolium: Kapitol (Hügel in Rom), Kapitolinischer Hügel, Tempel des Jupiter Optimus Maximus auf dem Kapitol, Kapitol (Gebäude)
collaudantibus: collaudare: sehr loben, rühmen, preisen, auszeichnen
cunctis: cunctus: ganz, gesamt, vollständig, sämtlich, allumfassend, alle, sämtliche, Gesamtheit; cuncta: alles, sämtliche Dinge, Gesamtheit; cunctum: alles, sämtliche Dinge, das Ganze
deducti: deducere: wegführen, hinabführen, ableiten, herabführen, abziehen, vermindern, verringern, verschlechtern, eine Kolonie gründen; deductus: abgeleitet, herabgeführt, weggeführt, verfeinert, subtil, Ableitung, Schlussfolgerung, Abzug, Wegführung
deinde: deinde: dann, darauf, hierauf, anschließend, danach, weiterhin, ferner
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
sunt: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden