Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XL) (2) › 068

Analyse der Wortformen

demetrio: dem: Gemeinschaft, Volk; demere: wegnehmen, abnehmen, herabnehmen
ea: eare: gehen, marschieren
erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
longe: longe: weit, bei weitem, sehr fern, weit weg; longus: lang, langwierig
Pars: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sub: sub: unter, am Fuße von
superior: superus: weiter oben gelegen, höher gelegen, Götter im Himmel, himmlische Götter
demetrio: trio: Dreschochse