Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XL) › 066

Übersetzungen auf Latein.me

von juna834 am 02.01.2021
Die Abteilung unter dem Kommando von Demetrius erwies sich als deutlich stärker.

von charlotte852 am 30.05.2014
Der Teil, der unter Demetrius stand, war bei weitem überlegen.

demetrio: dem: Gemeinschaft, Volk; demere: wegnehmen, abnehmen, herabnehmen; trio: Dreschochse
ea: eare: gehen, marschieren; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fuit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
longe: longe: weit, bei weitem, sehr fern, weit weg; longus: lang, langwierig
Pars: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sub: sub: unter, am Fuße von
superior: superus: weiter oben gelegen, höher gelegen, Götter im Himmel, himmlische Götter