Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XL) (14) › 658

Analyse der Wortformen

Decreuerat: decernere: beschließen, entscheiden, zuerkennen
effusos: effundere: ausgießen, vergeuden, verschwenden, abwerfen; effusus: weit ausgedehnt, EN: vast, wide, sprawling
factos: facere: tun, machen, handeln, herstellen; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
id: id: das
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
id: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
ludos: ludus: Spiel, Schule, Wettkampf, Unterhaltung
propter: propter: wegen, nahe bei, neben
senatus: senatus: Senat
sumptus: sumere: nehmen, annehmen, voraussetzen; sumptus: Kosten, Aufwand