Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XL) (14) › 655

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
aedem: aedes: Tempel, Haus, Gebäude
crearentur: creare: erschaffen, hervorbringen, schaffen, wählen
decreti: decernere: beschließen, entscheiden, zuerkennen; decretum: Beschluss, Beschluß, EN: dogma, principle, doctrine, EN: decree, ordinance
duumuiri: duumvir: EN: two man board/court (usu. pl.), EN: special criminal court
et: et: und, auch, und auch
locandam: locare: hinstellen, platzieren, aufstellen
Ludi: ludere: spielen, scherzen, Spaß haben; ludius: EN: dancer; ludus: Spiel, Schule, Wettkampf, Unterhaltung
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu