Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XL) (12) › 576

Analyse der Wortformen

adduceret: adducere: veranlassen, heranführen, hinführen
certiorem: certiorare: benachrichtigen, zeigen, informieren; certus: festgesetzt, zuverlässig, sicher, beschlossen, gewiss, bestimmt
dimittere: dimittere: wegschicken, aufgeben, entlassen, verlieren, entsenden
distribuere: distribuere: verteilen, einteilen
et: et: und, auch, und auch
exercitum: exercere: üben, ausüben, trainieren; exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht
faceret: facere: tun, machen, handeln, herstellen
Fuluium: fulvus: braungelb, EN: tawny, reddish yellow
ibi: ibi: dort, da; ibis: Ibis (Vogel)
omnem: omnis: alles, ganz, jeder
ordinare: ordinare: ordnen
supplementaque: que: und; supplementum: Ergänzung, EN: reinforcements
uelle: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen; vellere: ausbrechen, herausbrechen, ausreißen, rupfen, herausfliegen
ueteranos: veteranus: altbewährt, langjährig, altbewährt, EN: old, veteran