Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XL) › 512

Postumio consule in senatum introducti, qui ex hispania citeriore uenerant a q.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von muhammet.872 am 18.06.2016
Unter dem Konsulat des Postumius wurden diejenigen, die aus Hispania Citerior von Q. gekommen waren, in den Senat eingeführt.

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
citeriore: citer: EN: near/on this side
consule: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter); consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
hispania: hispania: Spanien
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
introducti: introducere: hineinführen, einführen
Postumio: miare: EN: make water, urinate; ponere: setzen, legen, stellen
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
senatum: senatus: Senat
uenerant: venerare: verehren, anbeten, bewundern, hochachten; venire: kommen

Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XL) › 512

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen