Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XL) › 504

Übersetzungen auf Latein.me

von domenick8818 am 05.02.2015
Durch diese Niederlage gezwungen, übergaben sie Geiseln und 100.000 Pfund Wachs.

von antonio915 am 21.07.2024
Durch welche Niederlage gezwungen, gaben sie Geiseln und hundertausend Pfund Wachs.

centum: gens: Stamm, Sippe, Volk, Familienverband, Volksstamm, Geschlecht; centum: hundert, unzählige
cerae: cera: Wachs, Bienenwachs
clade: clades: Niederlage, Unglück, Verletzung, Schaden
compulsi: compellere: antreiben, zusammentreiben, zwingen
dederunt: dare: geben
et: et: und, auch, und auch
milia: milium: Hirse; mille: tausend, Meile (mille passus)
obsides: obses: Geisel, Bürge; obsidere: bedrängen, belagern
pondo: pondo: an Gewicht, an Gewicht
Qua: qua: wo, wohin; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)