Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XL) (11) › 504

Analyse der Wortformen

centum: gens: Stamm, Sippe, Volk, Familienverband, Volksstamm, Geschlecht; centum: hundert, unzählige, EN: one hundred
cerae: cera: Wachs, Bienenwachs
clade: clades: Niederlage, Unglück, Verletzung, Schaden
compulsi: compellere: antreiben, zusammentreiben, zwingen
dederunt: dare: geben
et: et: und, auch, und auch
milia: milium: Hirse, EN: thousands (pl.), EN: millet; mille: tausend, Meile (mille passus)
obsides: obses: Geisel, Bürge; obsidere: bedrängen, belagern
pondo: pondo: an Gewicht, an Gewicht, EN: in or by weight
Qua: qua: wo, wohin; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)