Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XL) › 472

Übersetzungen auf Latein.me

von maurice.c am 16.03.2020
Viele ligurische Anführer wurden gefangen genommen und vor dem Wagen geführt.

von magnus836 am 13.03.2021
Viele gefangene Häuptlinge dre Ligurer wurden vor dem Wagen geführt.

antea: antea: vorher, früher, zuvor, ehemals
captiui: captivus: Gefangener, Kriegsgefangener, gefangen, gefesselt, in Gefangenschaft
currum: currus: Wagen, Streitwagen, Triumphwagen, Gespann
ducti: ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für, betrachten als, meinen, bauen, erbauen, heiraten (eine Frau), ableiten
ligurum: liga: Liga, Bund, Bündnis, Verbindung
multi: multi: viele Leute, eine Menge, eine Vielzahl, die Massen; multus: viel, zahlreich, groß, bedeutend; multum: viel, eine große Menge, vieles, viel, sehr, in hohem Grade
principes: princeps: Fürst, Prinz, Kaiser, Anführer, Häuptling, Urheber, Initiator, erster, führend, vornehmster, wichtigster