Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XL) (10) › 496

Analyse der Wortformen

argentique: argentum: Geld, Silber
aureas: aurea: Zaum eines Pferdes; aureus: Goldmünze (Wert von 25 Silberdenaren in Rom), golden, aus Gold bestehend, vergoldet
auri: auris: Ohr; aurum: Gold, Goldschmuck
coronas: corona: Krone, Kranz, EN: crown; coronare: bekränzen, krönen
eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto
et: et: und, auch, und auch
latum: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
eo: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
latum: latus: breit, weit, ausgedehnt, groß, Flanke, Seite
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
praeterea: praeterea: außerdem, weiter, außerdem noch, ferner
argentique: que: und
quicquam: quicquam: etwas, irgendetwas
quinque: quinque: fünf, EN: five
Transtulit: transferre: hinüberbringen, transportieren, übermitteln
triumpho: triumphare: EN: triumph over; triumphus: Triumph, Triumphzug, EN: triumph, victory parade
uiginti: viginti: zwanzig, EN: twenty