Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XL) (10)  ›  490

Licinus duumuir, uota erat a consule l.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

a

a: von, durch, Ah!

consule

consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)

consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen

duumuir

duumvir: EN: two man board/court (usu. pl.), EN: special criminal court

erat

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

uota

votare: verbieten, verhindern

votum: gelobtes Opfer, Gelübte, Wunsch, Bitte

vovere: weihen, segnen

Ähnliche Textstellen

• Seruilius duumuir dedicauit: uota erat sex annis
• Castoris aedis eodem anno idibus quintilibus dedicata
• Anno postquam uota erat aedes monetae dedicatur