Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XL) (10) › 479

Analyse der Wortformen

adorti: adoriri: angreifen, EN: assail/assault/attack, rise against (military/political/plague), EN: improperly influence
duabus: duo: zwei, beide
eruptionem: eruptio: Ausbruch
et: et: und, auch, und auch
fecerunt: facere: tun, machen, handeln, herstellen
fuderunt: fundere: ausgießen, gießen, gebären, zerstreuen
eos: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
In: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
incompositos: incompositus: ungeordnet, EN: clumsy, disorganized, not in formation (troops)
eos: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
portis: porta: Tür, Tor, Pforte, Öffnung
romani: romanus: Römer, römisch