Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XL) (9) › 429

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
adit: adire: besuchen, hingehen, herangehen, sich nähern, hinzugehen, übernehmen, bitten
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
plebis: plebes: Pöbel, EN: common people, general citizens, commons/plebeians, EN: common people, general citizens, commons/plebeians; plebs: Volksmenge, Pöbel, Volk, einfaches Volk, Bürgerstand, Mittelstand
reiecta: reicere: zurückwerfen; rejectare: EN: throw back; rejicere: EN: throw back
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
Scriba: scriba: Sekretär, Schreiber, EN: scribe, clerk
senatum: senatus: Senat
tribunos: tribunus: Tribun, Oberst, Oberster