Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XL) › 410

Analyse der Wortformen

gallus: callus: Schwiele, callus, rooster; gallus: Gallier, Hahn, gallisch
l: L: 50, fünfzig; L: Lucius (Pränomen)
missi: missus: Sendung, Schicken, Bote; mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
peterent: petere: bitten, erbitten, verlangen, erstreben, zu erreichen suchen, holen, suchen, beanspruchen, aufsuchen, gehen nach, fahren nach, angreifen, auf etwas/jem
romam: roma: Rom
simulque: que: und; simul: zugleich, gleichzeitig, simultan
Sulpicius: sulpicius: EN: Sulpician
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu