Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XL) (8) › 391

Analyse der Wortformen

aduersus: adversus: ungünstig, feindlich, widrig; advertere: zuwenden, hinwenden
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
instructa: instructus: aufgestellt, eingerichtet, ausgerüstet, vorbereitet; instruere: aufstellen, unterrichten, errichten, einrichten, lehren
legio: legio: Legion (ca. 6000 Soldaten)
portam: porta: Tür, Tor, Pforte, Öffnung
principalem: principalis: der erste, fürstlich, hauptsächlich, EN: chief, principal
sinistram: sinister: links, der linke, unheilvoll, ungünstig; sinistra: linke Hand, linke Seite
Tertia: tertiare: drei Mal wiederholen; tres: drei