Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XL) (8) › 360

Analyse der Wortformen

alexander: alexander: EN: Alexander
caput: caput: Haupt, Kopf, Hauptstadt
deinde: deinde: darauf, hierauf, anschließend, dann, nachher, daraufhin
et: et: und, auch, und auch
faucesque: faux: Rachen, Schlund
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
iniectis: inicere: hineinwerfen, einflößen
intercluserunt: intercludere: versperren, abschließen, absperren, abschneiden
Intromissi: intromittere: hineinschicken
faucesque: que: und
spiritum: spiritus: Lufthauch, Atem, Ausdünstung, Hauch, Luft, Seele, Leben, Geist
tapetibus: tapes: Teppich, EN: woolen cloth or rug used as a covering, hanging, carpet, tapestry; tapete: EN: woolen cloth or rug used as a covering, hanging, carpet, tapestry
thyrsis: thyrsus: Stengel, EN: Bacchic wand tipped with a fir-cone/tuft of ivy/vine leaves