Percunctatus regionis peritos de ascensu haemi, cum satis inter omnes constaret uiam exercitui nullam esse, paucis et expeditis per difficillimum aditum, ut sermone familiari minorem filium permulceret, quem statuerat non ducere secum, primum quaerit ab eo, cum tanta difficultas itineris proponatur, utrum perseuerandum sit in incepto an abstinendum.
von jannick975 am 14.06.2016
Nachdem er die Ortskundigen über den Aufstieg des Haemus befragt hatte und es unter allen hinreichend feststand, dass es für ein Heer keinen Weg gebe, außer für wenige und leicht ausgerüstete Männer durch einen äußerst schwierigen Zugang, um seinen jüngeren Sohn mit vertrautem Gespräch zu besänftigen, den er beschlossen hatte, nicht mitzunehmen, befragt er ihn zunächst, wenn eine so große Schwierigkeit des Weges vorliegt, ob man am Unternehmen festhalten oder davon abstehen müsse.
von marta9964 am 15.06.2022
Nach Rücksprache mit regionalen Experten über die Besteigung des Mount Haemus, als alle übereinstimmten, dass es keine Route für ein Heer gebe, außer für eine kleine Gruppe leicht ausgerüsteter Soldaten durch einen sehr gefährlichen Durchgang, versuchte er seinen jüngeren Sohn (den er zurücklassen wollte) mit einem freundlichen Gespräch zu beruhigen. Er fragte ihn zunächst, angesichts der extremen Schwierigkeiten der bevorstehenden Reise, ob sie am Plan festhalten oder ihn aufgeben sollten.