Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XL) (7) › 307

Analyse der Wortformen

Lacedaemoniorum: daemonion: EN: spirit; daemonium: EN: spirit
data: dare: geben; datare: EN: be in habit of giving; datum: Geschenk
deinde: deinde: darauf, hierauf, anschließend, dann, nachher, daraufhin
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
exsulum: exsul: verbannt, EN: exile (M/F), banished person
introducti: introducere: hineinführen, einführen
Lacedaemoniorum: lacus: See, Trog, Wasserbecken
legati: legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen; legatum: Legat, Legat, EN: bequest, legacy; legatus: Unterfeldherr, Gesandter, Legat, Abgesandter, Gesandtschaft
restituerentur: restituere: zurückgeben, wieder aufbauen, wiederherstellen
scripturum: scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern
senatum: senatus: Senat
spes: spes: Hoffnung
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu