Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XL) (6) › 265

Analyse der Wortformen

argenti: argenti: Silber; argentum: Geld, Silber; arcere: abwehren, abhalten, hindern
aureae: aurea: Zaum eines Pferdes; aureus: Goldmünze (Wert von 25 Silberdenaren in Rom), golden, aus Gold bestehend, vergoldet
auri: auris: Ohr; aurum: Gold, Goldschmuck
coronae: corona: Krone, Kranz, EN: crown
duo: duo: zwei, beide
et: et: und, auch, und auch
milia: milium: Hirse, EN: thousands (pl.), EN: millet; mille: tausend, Meile (mille passus)
nouem: novare: erneuern; novem: neun
octoginta: octoginta: achtzig, EN: eighty
pondo: pondo: an Gewicht, an Gewicht, EN: in or by weight
septem: septem: sieben, EN: seven
sexaginta: sexaginta: sechzig, EN: sixty
Translatum: transferre: hinüberbringen, transportieren, übermitteln
trecenta: trecenti: dreihundert
uiginti: viginti: zwanzig, EN: twenty