Ogulnium praetorem marcello iussit uerius fuisse consules, quorum prouincia esset, quam se, quid e re publica esset, decernere; tum quoque non placere nisi per deditionem ligures recipi, et receptis arma adimi atque eos ad consules mitti senatum aequum censere.
von karolina.a am 09.07.2018
Verius befahl dem Prätor Ogulnius gegenüber Marcellus, dass es eher die Konsuln gewesen seien, deren Aufgabenbereich es war, zu entscheiden, was im Interesse der Republik lag; selbst dann hielt der Senat es für gerecht, dass die Ligurer nur durch Kapitulation aufgenommen werden, und dass ihnen die Waffen abgenommen und sie zu den Konsuln geschickt werden.
von maryam876 am 23.03.2021
Verius wies Prätor Ogulnius an, Marcellus mitzuteilen, dass es die Konsuln und nicht er selbst seien, die Entscheidungen über Angelegenheiten ihrer Provinz und des öffentlichen Interesses treffen sollten. Der Senat bestand zudem darauf, dass die Ligurer nur bei Kapitulation akzeptiert werden sollten und ihnen nach der Annahme die Waffen abgenommen und sie zu den Konsuln geschickt werden sollten.