Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XL) (5) › 238

Analyse der Wortformen

accusantem: accusare: anklagen, beschuldigen
arcessitus: arcessere: herbeirufen, holen, entfernen; arcessitus: das Herbeirufen, EN: brought from elsewhere, foreign, EN: summons, sending for
audiui: audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren
causam: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)
dicere: dicare: segnen, weihen, widmen; dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; digerere: streuen, verteilen, auflösen
essem: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
fratrem: frater: Bruder
Ignarus: ignarus: unwissend, unkundig, ohne Kenntnis, EN: ignorant
iratum: irare: verärgert sein, wütend werden; irasci: zürnen; iratus: wütend, zornig, verärgert, erzürnt
iubentem: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)