Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XL) (5) › 233

Analyse der Wortformen

adulescentiae: adulescentia: Jugend
deprecari: deprecare: durch Bitten abwenden
errori: error: Irrfahrt, Irrtum, Umherirren
fratrem: frater: Bruder
impetrare: impetrare: durchsetzen, erreichen
maiorem: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maior: größer, älter
meo: meare: durchlaufen, reisen, entlanggehen; meus: mein
minore: minor: kleiner, geringer, minder
oportebat: oportere: beauftragen
minore: parvus: klein, gering
pater: pater: Vater
pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor
Si: si: wenn, ob, falls
suscenseret: suscensere: aufgebracht sein
ueniam: venia: Verzeihung, Nachsicht, Gnade, Schonung, Gefälligkeit; venire: kommen