Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XL) (5) › 208

Analyse der Wortformen

aggressuri: accredere: glauben
an: an: etwa, ob, oder
aperte: aperire: öffnen, offenbaren, aufdecken; aperte: offen, offenkundig, gerade heraus; apertus: offen, ungeschützt, geöffnet, offensichtlich
Aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
clam: clam: heimlich, EN: secretly, in secret, unknown to, EN: without knowledge of
fuerimus: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
explica: explicare: erklären, auslegen, entfalten, deuten
utrum: uter: welcher, welcher von beiden, lederner Schlauch, Schlauch; utrum: oder, ob