Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XL) (4) › 188

Analyse der Wortformen

conficti: confictus: EN: forged; confingere: erdichten
criminis: crimen: Anklage, Beschuldigung, Anklagepunkt, Verbrechen, Vorwurf
Exsequamur: exsequi: verfolgen, andauern, fortbestehen
modo: modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit; modus: Art (und Weise)
ordinem: ordinare: ordnen; ordo: Stand, Reihe, Ordnung, Rang
quocumque: quocumque: wohin nur immer, EN: wherever, to/in any place/quarter to which/whatever, whithersoever
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch