Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XL)  ›  188

Exsequamur tamen quocumque modo conficti ordinem criminis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von luisa901 am 25.01.2022
Lasst uns trotzdem die Abfolge dieser erfundenen Anschuldigung untersuchen.

Analyse der Wortformen

conficti

confictus: EN: forged

confingere: erdichten

criminis

crimen: Anklage, Beschuldigung, Anklagepunkt, Verbrechen, Vorwurf

Exsequamur

exsequi: verfolgen, andauern, fortbestehen

modo

modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit

modus: Art (und Weise)

ordinem

ordinare: ordnen

ordo: Stand, Reihe, Ordnung, Rang

quocumque

quocumque: wohin nur immer, to/in any place/quarter to which/whatever, whithersoever

tamen

tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch

Ähnliche Textstellen

• Sed exsequamur coepti propositum ordinem.
• Ibi cum consedisset, sedeo inquit miserrimus pater
• Quamvis eum ordinem scriptura contineat, ut primo