Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XL) (4) › 163

Analyse der Wortformen

de: de: über, von ... herab, von
et: et: und, auch, und auch
filio: filius: Kind, Sohn, Junge
magis: magis: mehr, in größerem Ausmaß, in höherem Maß, am meisten; magus: Magier
necem: necare: verneinen, leugnen, bestreiten, sich weigern, verweigern, abschlagen, versagen, töten (necare); nex: Mord, Tod, gewaltsamer Tod, Hinrichtung
orbatus: orbare: berauben
Pater: pater: Vater
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
senex: senex: Greis, alter Mann, alt, greis, betragt
solus: solus: einsam, allein, einzig, nur
timebit: timere: fürchten, sich fürchten, Angst haben
ulciscatur: ulcisci: etwas rächen, sich rächen, bestrafen
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu