Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XL)  ›  164

Romani laetabuntur, probabunt, defendent factum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von theresa.954 am 25.10.2018
Die Roma werden sich freuen, werden billigen, werden die Tat verteidigen.

von alexandar.9823 am 23.07.2014
Die Römer werden feiern, gutheißen und verteidigen, was geschehen ist.

Analyse der Wortformen

defendent

defendere: verteidigen, abwehren, schützen

factum

facere: tun, machen, handeln, herstellen

factum: Tat, Verfahren, Tatsache

feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen

laetabuntur

laetare: bejubeln, freuen, erfreuen

probabunt

probare: billigen, beweisen, prüfen, untersuchen, gutheißen

Romani

romanus: Römer, römisch

Ähnliche Textstellen

• Romani laetabuntur, probabunt, defendent factum.
• Hoc verbo romani quoque utebantur, sicut philosophia
• ' iucundetur caelum desuper, effundant montes iucunditatem