Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XL) (4)  ›  151

Illic ante omnia clandestina cocta sunt consilia.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ante
ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher
antis: Reihen (von Reben/Pflanzen)
anus: alte Frau, Greisin; After
clandestina
clandestinus: geheim, EN: secret, hidden, concealed, clandestine
cocta
cogere: zwingen, versammeln, zusammentreiben, erzwingen
cocta: EN: boiled water
coctum: EN: cooked food
coctus: EN: cooked
consilia
consilium: Beratung, Plan, Rat, Absicht, Beschluss, Entschluss
cocta
coquere: backen, brauen, kochen, braten
sunt
esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Illic
illic: dort, an jenem Ort
omnia
omne: alles
omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes
omnis: alles, ganz, jeder

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum