Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XL) › 151

Übersetzungen auf Latein.me

von simon.961 am 12.07.2017
Zunächst wurden dort geheime Pläne geschmiedet.

von helen.915 am 01.05.2017
Dort wurden vor allem geheime Pläne ausgebrütet.

ante: ante: vorher, zuvor, früher, vorn, vorne, voraus, vor, vorwärts, gegenüber; antis: Reihe (von Reben, Pflanzen), Zeile; anus: alte Frau, Greisin, altes Weib, After, Anus, Mastdarm
clandestina: clandestinus: geheim, heimlich, verborgen, verstohlen, klandestin
cocta: cogere: zwingen, nötigen, antreiben, versammeln, zusammentreiben, sammeln, vereinigen, verdichten, folgern, schließen; coctus: gekocht, gebacken, gereift, reif, wohlüberlegt; coquere: kochen, backen, braten, sieden, brauen, reifen, verdauen, aushecken; cocta: Gekochtes, Backwaren; coctum: Gekochtes, gekochte Speise
consilia: consilium: Plan, Beratung, Rat, Beschluss, Absicht, Entschluss, Überlegung, Klugheit, Einsicht, Versammlung
illic: illic: dort, an jenem Ort, da, ebenda
omnia: omnis: all, jeder, ganz, gesamt, sämtlich, jeglicher, alle, alle Leute, die Gesamtheit; omne: alles, sämtliche Dinge, das Ganze; omnia: alles, sämtliche Dinge, Gesamtheit, das Ganze
sunt: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden