Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XL) (3) › 145

Analyse der Wortformen

gaudent: gaudere: sich freuen
imperio: imperium: Herrschaft, Reich, Befehl
isto: iste: dieser (da); isto: dorthin, dahin, EN: thither, to you, to where you are
liberatae: liberare: befreien, erlösen, freilassen
macedones: macedo: EN: Macedonian, one from Macedonia
omnes: omnis: alles, ganz, jeder
pace: pagus: Dorf, Gau, Bezirk; pax: Frieden
Pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
romani: romanus: Römer, römisch
stant: stare: stehen, stillstehen
tuo: tuus: dein
urbes: urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt