Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XL) (3) › 128

Analyse der Wortformen

concita: concire: bewegen, in Bewegung setzen, aufhetzen; concitare: antreiben, erregen, aufregen, aufwiegeln, treiben, antreiben; concitus: schnell, reißend, EN: moving rapidly, EN: inciting, spurring on
cupiditatem: cupiditas: Begierde, Habsucht, Sucht
et: et: und, auch, und auch
Exsecrare: exsecrari: EN: curse
fraternas: fraternus: brüderlich
furias: furia: Wut, Wut, EN: frenzy, fury; furiare: in Raserei versetzen
nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
regni: regnum: Herrschaft, Königreich, Königtum