Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XL) (3) › 127

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
deducerem: deducere: wegführen, wegbringen, hinabführen, abziehen, geleiten
deprehensos: deprehendere: wegfangen, antreffen
fatentes: fateri: bekennen, gestehen, eingestehen, zugeben
ferro: ferrum: Eisen, Schwert
haberes: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
intra: intra: innerhalb, in, innendrin; intrare: eintreten, betreten, hineingehen, eindringen
limen: limen: Schwelle
manifesto: manifestare: EN: make visible/clearer/evident/plain; manifesto: offenbaren, EN: undeniably, red-handed, in the act; manifestus: offenbar, offenkundig, bei etwas ertappt
meum: meus: mein
pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor
rem: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
Si: si: wenn, ob, falls