Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XL) (3) › 122

Analyse der Wortformen

armatis: armare: bewaffnen, ausrüsten; armatus: bewaffnet, mit Waffen ausgerüstet
ausus: audere: wagen; ausus: EN: daring, initiative
comisatorem: comisator: EN: reveller, carouser
committere: committere: anvertrauen, zulassen, zusammenbringen, überlassen
Conuiuam: conviva: Gast, Tischgenosse, Gastmahl, Gelage; convivere: EN: live at same time, be contemporary
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
sum: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
non: non: nicht, nein, keineswegs
recipiam: recipere: zurücknehmen, aufnehmen, zurückerhalten, als Gast aufnehmen, wiederbekommen
uenientem: venire: kommen