Quod ad me attinet, et humanae infirmitatis memini et uim fortunae reputo et omnia quaecumque agimus subiecta esse mille casibus scio; ceterum quemadmodum superbe et uiolenter me faterer facere si priusquam in africam traiecissem te tua uoluntate cedentem italia et imposito in naues exercitu ipsum uenientem ad pacem petendam aspernarer, sic nunc cum prope manu conserta restitantem ac tergiuersantem in africam attraxerim nulla sum tibi uerecundia obstrictus.
von caspar.l am 24.11.2021
Was mich betrifft, bin ich mir sowohl der menschlichen Schwäche bewusst als auch die Macht des Schicksals bedenke und weiß, dass alle Dinge, die wir tun, tausend Zufällen unterworfen sind; gleichwohl würde ich ebenso überheblich und gewaltsam eingestehen zu handeln, wenn ich, bevor ich nach Afrika übergesetzt hätte, dich, der du aus eigenem Willen Italien verlässt und dein Heer auf Schiffe gesetzt hast, selbst kommend, um Frieden zu suchen, verschmähen würde, so bin ich jetzt, da ich dich mit fast zusammengestoßener Hand widerstrebend und zögernd nach Afrika gezogen habe, durch keine Ehrfurcht an dich gebunden.
von hannah9899 am 08.09.2019
Was mich betrifft, bin ich mir der menschlichen Schwäche bewusst, ich verstehe die Macht des Schicksals und weiß, dass alles, was wir tun, zahllosen Zufällen unterworfen ist. Jedoch hätte ich zugegeben, arrogant und aggressiv gehandelt zu haben, wenn ich Ihr Friedensangebot abgelehnt hätte, als Sie freiwillig Italien verließen und Ihre Armee vor meiner Überfahrt nach Afrika auf Schiffe verluden. Jetzt aber, da ich Sie praktisch kämpfend und sich wehrend nach Afrika habe ziehen müssen, schulde ich Ihnen keine Rücksicht.