Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XL) › 120

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!; A: Aulus (Pränomen)
Credis: credere: glauben, anvertrauen, vertrauen, verleihen
fuisse: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
gladiis: clades: Niederlage, Unglück, Verletzung, Schaden; gladius: Schwert, Degen, Kurzschwert
inspectante: inspectare: etwas zuschauen
nihil: nihil: nichts
nocte: nox: Nacht
occiderunt: occidere: umbringen, töten, untergehen, fallen, niederhauen
periculum: periculum: Gefahr
prope: prope: nahe, nahe bei, beinahe, bei, fast, nicht fern
quem: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
rudibus: rudis: roh, rau, wild, unentwickelt, unerfahren
te: te: dich