Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XL) (3)  ›  115

Haec transcendere nisi per meum sanguinem non potes.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Haec

hic: hier, dieser, diese, dieses

meum

meus: mein

nisi

nisi: wenn nicht

niti: abstützen, lehnen auf, drücken

non

non: nicht, nein, keineswegs

per

per: durch, hindurch, aus

potes

posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen

potare: trinken

sanguinem

sanguis: Blut, Blutsverwandtschaft

transcendere

transcendere: hinüberschreiten

Ähnliche Textstellen

• Haec est illa dextera quae meum sanguinem
• Litterae adherbalis in senatu recitatae, quarum sententia
• Quid eum, cum regnum ei tradideris, facturum