Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (X) (13) › 635

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
aquiloniam: aquilonius: nördlich, EN: northern, northerly
Caesa: caedere: niederhauen, töten, fällen, ermorden, hauen; caesa: EN: cut; gaesum: Wurfspieß
capta: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen; captare: fangen, zu fassen suchen, erhaschen; captum: Fang; captus: gefangen; Gefangener, Fassungskraft
die: dies: Tag, Datum, Termin; dius: bei Tage, am Tag
et: et: und, auch, und auch
illo: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort; illo: dorthin, EN: there, thither, to that place/point
militaria: militaris: militärisch, soldatisch, kriegerisch, Kriegs-, Militär-; militarium: EN: knighthood (pl.); militarius: militärisch
milia: milium: Hirse, EN: thousands (pl.), EN: millet; mille: tausend, Meile (mille passus)
nonaginta: nonaginta: neunzig, EN: ninety
octingenti: octingenti: achthundert
quadraginta: quadraginta: vierzig, EN: forty
septem: septem: sieben, EN: seven
septuaginta: septuaginta: siebzig, EN: seventy
signa: signare: bezeichnen; signum: Zeichen, Merkmal, Anzeichen
trecenti: trecenti: dreihundert
tria: tres: drei
uiginti: viginti: zwanzig, EN: twenty