Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (X) › 603

Analyse der Wortformen

attribuerat: attribuere: zuteilen, zuweisen, anweisen, beimessen
cornu: cornu: Flügel, Horn; cornus: Kornelkirschbaum
dextro: dexter: rechts, glückbringend; dextrum: EN: right hand
et: et: und, auch, und auch
l: L: 50, fünfzig; L: Lucius (Pränomen)
locis: logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
praefectos: praefectus: Anführer, Stadthalter, Vorgesetzter, Anführer, Oberst, Stadthalter; praeficere: an die Spitze stellen, den Oberbefehl übertragen, mit dem Kommando beauftragen
quaeque: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer
Subsidia: subsidium: Reserve, Hilfe, Verstärkung, relief
subsidiis: subsidium: Reserve, Hilfe, Verstärkung, relief
suis: suere: nähen, sticken, stechen; sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)