Tres validissimae urbes, etruriae capita, volsinii, perusia, arretium, pacem petiere; et vestimentis militum frumentoque pacti cum consule, ut mitti romam oratores liceret, indutias in quadraginta annos impetraverunt.
von kimberly.8942 am 13.01.2018
Drei bedeutende Städte, die Hauptzentren Etruriens - Volsini, Perugia und Arezzo - baten um Frieden. Nach einer Vereinbarung mit dem Konsul über die Bereitstellung von Kleidung und Getreide für die Truppen und der Erlaubnis, Gesandte nach Rom zu schicken, sicherten sie sich einen vierzigjährigen Waffenstillstand.
von nika.j am 31.08.2018
Die drei mächtigsten Städte, Hauptstädte Etruriens, Volsinii, Perusia, Arretium, suchten Frieden; und nachdem sie mit dem Konsul über Kleidung für die Soldaten und Getreide übereingekommen waren, dass Gesandte nach Rom entsandt werden dürften, erwirkten sie einen Waffenstillstand für vierzig Jahre.