Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (X) (2) › 051

Analyse der Wortformen

alii: alii: die einen ... die anderen (alii ... alii); alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
eant: eare: gehen, marschieren
hortanturque: hortari: ermahnen, auffordern, ermuntern
eant: ire: laufen, gehen, schreiten
itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
ocius: ocior: schneller, EN: swifter, more speedy/rapid; ocis: schnell
hortanturque: que: und
signiferos: signifer: gestirnt, EN: standard bearer
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu