Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (X) (10) › 497

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
adortus: adoriri: angreifen, EN: assail/assault/attack, rise against (military/political/plague), EN: improperly influence
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
cepit: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen
dein: dein: dann, danach, hierauf, anschließend
demum: dem: Gemeinschaft, Volk; demum: schließlich, endlich, eben, erst
ea: eare: gehen, marschieren; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
impetu: impetus: Angriff, Schwung, Vorwärtsdrängen, Ansturm, Anfall, Trieb
iniunctis: injungere: einfügen
ea: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
Postumius: ius: Recht, Pflicht, Eid
milioniam: milio: EN: million
muro: murus: Mauer, Stadtmauer
oppugnare: oppugnare: bestürmen, angreifen
opere: opus: Arbeit, Werk, Bauwerk
parum: par: gleich, gepaart, ebenbürtig; parum: zu wenig, ungenügend
Postumius: ponere: setzen, legen, stellen; postis: Pfosten, Türe
postquam: postquam: nachdem (vorzeitig), als (vorzeitig)
primo: primo: anfangs, zuerst, ursprünglich; primus: Erster, Vorderster, Anführer
procedebant: procedere: vorrücken, Fortschritte machen, vorwärts gehen
uineis: vinea: Weinberg, Weinstock; vineus: EN: made of/belonging to wine, wine-
ui: vis: Stärke, Gewalt, Kraft
primo: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges