Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (X) (10) › 462

Analyse der Wortformen

aeris: aer: Luft, Nebel; aera: Zeitrechnung, Zeitalter; aes: Kupfer, Bronze, Erz, Kupferfeld
bini: binus: EN: two by two
Data: dare: geben; datare: EN: be in habit of giving; datum: Geschenk
bini: duo: zwei, beide
et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
haudquaquam: haudquaquam: keineswegs, EN: by no means, in no way
illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
militibus: miles: Soldat, Krieger
militiae: militia: Kriegsdienst, Militärdienst, EN: military service/organization, EN: military spirit
octogeni: octoginta: achtzig, EN: eighty
praeda: praeda: Beute; praedare: rauben, plündern
praemia: praemium: Belohnung, Vorteil, Lohn
sagaque: que: und; saga: Wahrsagerin, Zauberin, Hexe; sagum: kurzer Umwurf, EN: cloak; sagus: wahrsagend, EN: prophetic
spernenda: spernere: verachten, verschmähen, ablehnen
tempestate: tempestas: Unwetter, Sturm, Zeitpunkt
tunicae: tunica: Tunika, Unterkleid