Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXX)  ›  572

Militibus ex praeda quadringenos aeris diuisit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von joseph837 am 22.05.2015
Er verteilte jedem Soldaten vierhundert Bronzemünzen aus der Beute.

von lilia9966 am 14.02.2017
Den Soldaten verteilte er aus der Beute jeweils vierhundert in Bronze.

Analyse der Wortformen

aeris

aer: Luft, Nebel

aera: Zeitrechnung, Zeitalter

aes: Kupfer, Bronze, Erz, Kupferfeld

diuisit

dividere: teilen, trennen

ex

ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf

Militibus

miles: Soldat, Krieger

praeda

praeda: Beute

praedare: rauben, plündern

quadringenos

quadringenti: vierhundert

Ähnliche Textstellen

• Militibus ex praeda diuisit in singulos ducenos
• Argenti tulit ex praeda quadraginta tria milia
• Militibus ex praeda uicenos quinos denarios diuisit,