Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (X) › 456

Analyse der Wortformen

pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor
consule: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter); consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen
ducem: dux: Anführer, Feldherr, Herzog (mittellat.)
consulibus: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)
exercitumque: exercere: üben, ausüben, trainieren; exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht; que: und
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
legionibus: legio: Legion (ca. 6000 Soldaten)
consulum: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)
adiciunt: adicere: hinzufügen, erhöhen