Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (X) (9) › 449

Analyse der Wortformen

aceruum: acervus: Haufen
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
collegae: collega: Amtsgenosse, Kollege, Kamerad
coniecta: conicere: werfen, schleudern, mutmaßen, schlussfolgern; coniectare: vermuten, EN: conjecture, think, imagine, infer, guess, conclude, EN: throw together; conjicere: zusammenwerfen, zusammenlegen
corpus: corpus: Körper, Leib
cremauit: cremare: verbrennen, zu Asche brennen
dimissis: dimissus: Entlassung, Kapitulation, Abtretung; dimittere: wegschicken, aufgeben, entlassen, verlieren, entsenden
Fabius: fabius: EN: Fabius, EN: Fabius, Roman gens
hostium: hostia: Opfertier; hostis: Feind, Landesfeind
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ioui: jovis: EN: Jupiter; jupiter: Jupiter (höchster Gott der Römer)
quaerendum: quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen
spolia: spoliare: plündern, berauben, ausplündern; spolium: Beute, Gewinn, Raub
victori: victor: Sieger