Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXIII)  ›  538

Spolia hostium marcellus volcano votum cremavit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von ich am 28.01.2018
Spolia hostium marcellus volcano uotum cremauit.

von mattheo.919 am 09.12.2013
Marcellus verbrannte die Beute des Feindes als Opfer für Vulkan.

von luke.r am 11.07.2016
Die Beutestücke der Feinde verbrannte Marcellus dem Vulkan als Gelübde.

Analyse der Wortformen

Spolia

spolium: Beute, Gewinn, Raub

spoliare: plündern, berauben, ausplündern

hostium

hostia: Opfertier

hostis: Feind, Landesfeind

marcellus

marca: Mark

volcano

volcanus: Gott des Feuers, god of fire

votum

vovere: weihen, segnen

votum: gelobtes Opfer, Gelübte, Wunsch, Bitte

cremavit

cremare: verbrennen, zu Asche brennen

Ähnliche Textstellen

• Spolia hostium marcellus volcano uotum cremauit.
• Fabius dimissis ad quaerendum collegae corpus spolia
• Tarquinius, instandum perterritis ratus, praeda captiuisque romam