Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (X) (8) › 400

Analyse der Wortformen

ambo: amb: EN: both; ambo: beide, beide zusammen
habere: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
eis: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
eis: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
iussi: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen
Postumius: ius: Recht, Pflicht, Eid
iussi: iussum: Befehl, Anordnung, Geheiß
locis: logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
Postumius: ponere: setzen, legen, stellen; postis: Pfosten, Türe
propraetores: propraetor: Proprätor, EN: ex-praetor
statiua: stativa: Standlager, EN: resting place; stativum: EN: standing camp (as pl.); stativus: ausgestellter Posten, EN: stationary, permanent