Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (X) › 419

Übersetzungen auf Latein.me

von hana832 am 16.11.2019
Lucius Postumius Megellus und Marcus Atilius Regulus, Konsuln, folgten Quintus Fabius und Publius Decius.

von kristoph875 am 14.03.2023
Lucius Postumius Megellus und Marcus Atilius Regulus folgten Quintus Fabius und Publius Decius als Konsuln.

consules: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter); consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen
decium: decere: schmücken, sich geziemen, eine Zeit verbringen, es gehört sich (mit ACI)
et: et: und, auch, und auch
fabium: fabius: EN: Fabius, Roman gens
l: L: 50, fünfzig; L: Lucius (Pränomen)
m: M: 1000, eintausend; M: Marcus (Pränomen)
p: p:; P: Publius (Pränomen)
postumius: ius: Recht, Pflicht, Eid; ponere: setzen, legen, stellen; postis: Pfosten, Türe
Q: q:; Q: Quintus (Pränomen)
regulus: regulus: kleiner König, prince;
secuti: seci: unterstützen, folgen
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein