Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (X) › 419

Analyse der Wortformen

Q: q:
fabium: fabius: EN: Fabius, Roman gens
p: p:
decium: decere: schmücken, sich geziemen, eine Zeit verbringen, es gehört sich (mit ACI)
l: L: 50, fünfzig
postumius: ius: Recht, Pflicht, Eid; ponere: setzen, legen, stellen; postis: Pfosten, Türe
et: et: und, auch, und auch
m: M: 1000, eintausend
regulus: regulus: kleiner König, prince;
consules: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter); consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen
secuti: seci: unterstützen, folgen
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein