Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (X) › 171

Übersetzungen auf Latein.me

von mehmet961 am 22.08.2021
Alle verbleibenden Zenturien wählten Quintus Fabius und Publius Decius zu Konsuln.

von johann.8824 am 30.07.2023
Alle verbleibenden Zenturien wählten Quintus Fabius und Publius Decius zu Konsuln.

centuriae: centuria: Hundertschaft, Zenturie, Feldbezirk, company of 60-100 men in legion
consules: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter); consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen
decium: decere: schmücken, sich geziemen, eine Zeit verbringen, es gehört sich (mit ACI)
dixere: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
fabium: fabius: EN: Fabius, Roman gens
Omnes: omnis: alles, ganz, jeder
p: p:; P: Publius (Pränomen)
q: q:; Q: Quintus (Pränomen)
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
supererant: superesse: übrig sein, übrig bleiben, reichlich vorhanden sein, im Überfluss vorhanden sein, überleben, überstehen, überlegen sein