Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (X) (8) › 372

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
exacta: exactus: genau
exercitum: exercere: üben, ausüben, trainieren; exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht
exacta: exigere: fordern, vollenden, einfordern, eintreiben, heraustreiben
fiebant: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
hauddum: hauddum: noch nicht, EN: not yet
hiemps: hiemps: Winter, Winterzeit
itineribus: iter: Reise, Weg, Marsch
itinera: itinerare: EN: travel
loco: locare: hinstellen, platzieren, aufstellen; loco: als, anstatt, an Stelle von; logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
mobiliorem: mobilis: beweglich, unbeständig, EN: movable
mutatione: mutatio: Veränderung, Änderung, Abwechslung, EN: change, alteration
Negabat: necare: verneinen, leugnen, bestreiten, sich weigern, verweigern, abschlagen, versagen, töten (necare)
quanta: quantus: wie groß
salubriorem: saluber: gesund
sedere: sedare: beruhigen, beilegen, besänftigen, lindern; sedere: sitzen, dasitzen, hocken
sinebat: sinere: lassen, zulassen, erlauben
uno: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
utile: utilis: brauchbar, nützlich